Português

Celebremos o mistério da divina Eucaristia,
Corpo e Sangue de Jesus: o mistério do Deus vivo, tão real no seu altar como outrora sobre a Cruz.
Veneremos, adoremos a presença do senhor, nossa Luz e Pão da Vida. Cante a alma o seu louvor. Adoremos no sacrário Deus oculto por amor.
Demos glória ao Pai do Céu, Infinita Majestade, glória ao Filho e ao Espírito Santo. Em espírito e verdade, veneremos, adoremos a Santíssima Trindade.
V/. Vós sois o Pão que desceu dos Céus. R/. Para dar vida ao mundo.

Oremos,. Deus, que neste admirável sacramento nos deixastes o memorial da vossa Paixão, dai-nos venerar com tão grande amor o mistério do vosso Corpo e do vosso Sangue, que possamos colher continuamente os frutos da vossa Redenção. Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. R/. Amém.

Latim

Pange língua gloriósi
Córporis mystérium,
Sanguinísque pretiósi, quem in mundi prétium fructus ventris generósi, Rex effúdit géntium.
Tantum ergo Sacraméntum venerémur cérnui:
et antíquum documéntum novo cedat rítui:
praestet fides suppleméntum sénsuum deféctui.
Genitóri, Genitóque laus et iubilátio, salus, honor, virtus quoque sit et benedíctio; Procedénti ab utróque compar sit laudátio. Amen.
V/. Pánem de caélo praestitísti eis.
R/. Omne delectaméntum in se habéntem.

Orémus. Deus, qui nobis sub Sacraménto mirábili Passiónis tuae memóriam reliquísti; tríbue, quaésumus, ita nos Córporis et Sánguinis tui sacra mystéria venerári; ut redemptiónis tuae fructum in nobis júgiter sentiámus. Qui vivis et regnas in saécula saeculórum.
R/. Amen.