Português

V/. O anjo do Senhor anunciou a Maria.
R/. E Ela concebeu do Espírito Santo. Ave Maria.
V/. Eis aqui a escrava do Senhor.
R/. Faça-se em mim segundo a vossa palavra. Ave Maria.
V/. E o Verbo divino se fez carne.
R/. E habitou entre nós. Ave Maria.
V/. Rogai por nós Santa Mãe de Deus.
R/. Para que sejamos dignos das graças de Cristo.

Oremos. Infundi, Senhor, nós Vos pedimos, em nossas almas a vossa graça, para que nós, que conhecemos pela Anunciação do Anjo a Encarnação de Jesus Cristo, vosso Filho, cheguemos por sua Paixão e sua Cruz à glória da Ressurreição. Pelo mesmo Jesus Cristo, Senhor nosso. Amém.

Latim

V/. Angelus Dómini nuntiávit Maríæ.
R/. Et concépit de Spíritu Sancto. Ave, Maria.
V/. Ecce ancílla Dómini.
R/. Fiat mihi secúndum verbum tuum. Ave, María.
V/. Et Verbum caro factum est.
R/. Et habitávit in nobis. Ave, María.
V/. Ora pro nobis, sancta Dei Génetríx.
R/. Ut digni efficiámur promissionibus Christi.

Oremus. Grátiam tuam, quæsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Angelo nuntiánte, Christi Filii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eumdem Christum Dóminum nostrum. R/. Amen.